turkun-yatay-min